Showing posts with label y logic. Show all posts
Showing posts with label y logic. Show all posts

Wednesday, July 15, 2015

Still surprising herself at 73

My mom is visiting the frijolito (and, incidentally, us parents, too) and just arrived from SoCal where she is teaching kids in San Juan Capistrano.  This past weekend, the friends with whom she was staying threw a surprise party for her.

A historical note: One time, in the early 70s before I was born, someone attempted to throw my mom a surprise birthday party.  She said it wasn't a surprise because people would come up to her and say, "I can't come to your party," and other things like that ruining the crucial element.  

I guess she found the experience disappointing enough that she thought she would spare her offspring such awful letdowns.  In grade school, friends would have surprise parties.  I remember begging for one, but I might as well have asked for a pony for the kind of resounding NO that came back every time.  The NO was always followed by this same one story. 

End result was that I never had a surprise party until one was kindly thrown for me by the family I nannied for, when I was in my late 20s.  I don't know in what context I would have mentioned the sad affair of being a child without a surprise party at my job, but clearly this emotional scar was deep.  Deep enough for me to apparently tell my boss, and enough for her to want to make it right by throwing me a little surprise birthday party with the kids.

The surprise was not ruined, even by a seven-year-old who had the responsibility of getting me to take him straight home from school – not out to a playground as was our normal routine – without arousing suspicion.  Guess seven-year-olds can keep a secret better than adults in the 70s, though somehow that makes sense to me.

Anyway, so back to 2015:  My mom had this surprise party thrown for her. It's a roaring good time.  She excitedly showed us a photo montage someone made: of the food, and people, and my mom and Masako playing shamisen, and another Japanese lady dancing awaodori.  Clearly everyone was having so much fun.  

"It was so much fun!" my mom enthused.

"I thought you hated surprise parties," I countered, with just the tiniest hint of bitterness, because how can one ever truly fully let go of the crushed spirit of one's eight-year-old self who was denied her one true dream?

"Well," she said thoughtfully, "I thought I did, but apparently I didn't."

...

Looks like surprise parties are back on the menu.

Thursday, April 16, 2015

A discerning taste

We arrived to Tokyo with an 11pm touch down.  I won't say that the 11 hour flight, the first international flight with the frijolito, was harrowing, but that would only be because I wish to forget it all together.

Exhausted, sleep deprived, I was so glad to see my mom upon exiting customs in Haneda.

On the drive home, she was telling us about this special wagu beef that is the highest classification of quality, called A5.  She had gone to this butcher and was going to get the second to highest grade because the price differential between A5 and, assumedly, A4 was so vast that she didn't think it was worth the difference.  But the butcher told her that it was worth the price.  So she did - and used this A5 beef to make sukiyaki.  "It really tasted amazing!" she said.  

"I wonder what makes A5 beef so different?" I mused in my sleep deprived, manic mind set.

"The taste," she said definitavely.

"I mean, what makes makes the taste different?" I clarified.

"The flavor is better," she answered.

I am returned to the land of my forefathers.  Let the hilarity begin.

Thursday, March 12, 2015

I'm less literal than I thought

I just sent my mom an email to follow up on a situation, and to ask her to "let me know where things are with regard to (this certain ongoing situation)."

Her reply: "I will show you where things are and your things (kimono etc.) are together in the attic.  Your Kabuki is on 21st at 4pm."

It took me a second but then I laughed.  And in case you were wondering about that last part, I hadn't asked about Kabuki, but it's good to know.

Tuesday, December 23, 2014

Historic tale #1: ca. 1993

It was finals time at my high school.  I remember because my room had never been cleaner or my desk more organized – always the first steps to a studious bout (or the final steps of procrastination) – and I sat there with a pile of books and a pile of notes, a stressed out person hoping that cramming all of that English, history, math, science, and French would stick long enough to get me through the ensuing week.  I'm sure I was sighing up a storm, not that I remember doing that, but it seems like something I would have done, since I still do.  My mom had just come up the stairs in our house; my room was just at the top of the staircase.  She popped her head around to answer my distressed sounds. 

"What can I do to help?" she asked in an unusual show of compassion for my distress.

"I don't know!  Nothing!  I'm stressed out!" I'm sure I retorted in a tirade of teenage angst.  "I'm so tired from studying all this stuff!"

"Maybe I can make you some coffee," she offered.  

Or maybe I demanded, "Just make me some coffee!!"

But in either case, moments later she brought up a steaming cup of coffee which I took and drank – thankful for some understanding/pity/help from my mom, whom I felt so alienated from so often in those awkward teenage times.  She may have even brought me a second cup when she saw how serious I was in my studying.  

But my eyelids drooped – I was loosing to the sandman.  I'd had two cups of coffee and I didn't understand.

"What is this," I asked her on her next pass by my door, "Like, decaf or something?" It was like a rhetorical question with zero seriousness attached, my attempt to be joking and poking fun at my own inability to focus and stay awake.

"Yes, it is," she replied.

"are you SERIOUS?!  YOU GAVE ME DECAF WHEN I'M TRYING TO WAKE UP?!  SO I CAN STUDY AND NOT FAIL MY FINALS?!"  is my best guess at how I responded.

"Well," she said matter-of-factly, "It's the smell that wakes you up."

Sunday, August 11, 2013

Someday when everything is digital this won't be funny much less understood. But until that day:

My mom recently bought a Kindle and has been enjoying using it to read books on this trip to the US.  She bought it not only because it's lighter than carrying around a bunch of books, but also because in Japan it is easier to find English language books for Kindle than in print.

The biggest problem turned out to be that she doesn't know which books to buy, so she asked John and me for some suggestions.  We looked up a Jonathan Franzen book on the Kindle store app and the search pulled up multiple versions of the same book.

One was more expensive than the other, which I thought was kind of weird for a digital medium. 

"Maybe that one is the hardback," my mom reasoned.

Hearty laughter ensued.

Tuesday, August 6, 2013

Genuine gratitude naturally leads to hijinx

Despite my mom's request that I not give birth until she arrived to the Bay Area on August 4th, at the end of July we were surprised by the slightly early arrival of our beautiful son.  My mom arrived one week later and will be here for several weeks to fawn at the cuteness of her grandson and help around the house.

On the second day of her stay, after finally having eaten several proper homemade meals, I truly felt overwhelmingly thankful to have her here.  So much so that at the end of dinner, I decided to express my gratitude in a rare but genuine expression of my feelings.

"Thank you so much," I said, maybe tearing up a little, "for coming to help.  It really makes a huge difference just to have an extra pair of hands around and I am so thankful you are here!"

The blank stare from my mom rendered this tender moment totally awkward.  

"What did you say?" she asked me.

So I repeated my sentiment a little more perfunctorily. 

"Just that it is a real help to have an extra pair of hands to cook or take care of the baby is all."

"Ohhh," she said, "I thought you said 'extra pair of pants.' "

Sunday, November 27, 2011

reality isn't a contributing factor

When I first arrived in New York, my mom could not for the life of her remember John's name. The John part was fine. It was the other part that tripped her up.

"What's his name again?" she'd ask me. "Hoppy? Poppy? Poppin?"

"Hoppin"

"
It reminds me of Mary Poppins! Anyway, I was close."

"Yes, but one is his name and the others aren't."

"Well, they're all cute," she says as justification.

I can't really argue; it's even cuter in Japanese: ホッピン but I threatened to call her Yamada if the logic of close enough was going to be followed.


A post-script:
She did buy us tickets to see Mary Poppins on Broadway.  John is certain that it was because it reminds her of his name.  He is probably right.

Friday, June 17, 2011

Straight from John's pen

At a cafe in Tokyo. I ordered an ice coffee. It came with the little syrup container with the silver lid. Yoko ordered toast, big slices of briochey white bread served with butter and marmalade. There was an old man with all silver teeth smoking cigarettes and talking crazily to himself.

I asked what was up with him.

"He's old," said Yoko.

Read John's entire post HERE.

Tuesday, April 12, 2011

Like "Nass" but maybe better

My mom arrived a few days before our wedding and bore many cards and items of well-wishing from people in Japan. At dinner the night before the wedding, she gave me one of those half-size ziplock bags with a folded kleenex inside.

Before I could open this weird package, my mom gives me some instruction: "Look inside the tish!"

I skipped just a beat while my little grey cells computed and said, "You mean tissUE?"

Then we all laughed. Anyway, in the tish was a pair of teeny-tiny cranes made by Jun-chan, my friend / mom's ex-student / future mctm for another generation. They really were absolutely amazing.

But TISH? Does it get any cuter than that?!



Saturday, March 12, 2011

a recent email (Note: this is the email in full. From the top.)

Please forward this to John.

Dear John, I hope all is well around you! Shigeru my ukulele cousin wants to know if you are doing something at the party. Nami seems really busy so I decided to write to you direct. The party is at a small live-house, and Ukulele members will perform and Kenki my student will write something for the occasion for him, me, Jun. (His music is sometimes Arabian type). If you are planning to do something like sing or play, please let me know, so I can tell Shigeru.

Nami didn't know when you arrive here but if I am not available, I will have someone meet you at airport to bring you here while Nami has to work. I am gone 9,10,11 but the house is yours. Hopefully, you arrive before so I can show you a few things around here.

I am sending this via Nami, so I don't send it to one of your relatives. I hope to hear from you soon. love, Yoko

Thursday, March 3, 2011

A rock and a hard place

My mom suffers the same inclination of many people from her generation which is to refer to all people of Asian descent as 'Orientals,' a term that, growing up in the PC 80s, was eradicated from my vocabulary long ago but persists in hers despite my valiant efforts to update her outmoded terminology. Or maybe it's in spite of my efforts, but I digress. Talking to her about perpetuating this semi-racist usage only inspires her to argue about her rights since she herself is Oriental. My people-are-not-rugs-logic has never gotten me anywhere.

On her trip to NYC in February, of course she said Oriental and I expected to have this perennial interaction of me saying, "Use 'Asian'" and her saying, "Why?" followed by the usual back-and-forth ending with her above-mentioned go-to justification: "I'm one so I can say it if I want to."

Not to say that we didn't have just that, but after the requisite (and now more than two-decades old) song-and-dance, my mom paused, looked at me thoughtfully then announced her compromise.

"Well, can I just call myself a Jap then?"

A rock and a hard place.

Monday, November 10, 2008

I swear to God this really happened.

Abbot and Costello have nothing on us:
Y: You know, I found that in your room today.
N: (abject terror) WHAT?! 

Y: My metronome.
N: Oh! I thought you were going to say mukade. Don't scare me like that!
Y: (enters my room) Ha ha. I forgot about mukade.
N: Well, I haven't.
She looks at the kimono I have hanging up air-pressing wrinkles out before I have to wear it on Wednesday.

Y: This is nice!
N: Yeah, I'm going to wear it Wednesday to the sobetsukai.
Y: Where's mine?
 
I'd sent three out for cleaning; they'd belonged to my grandmother and hadn't seen the light of day since whenever, a long time ago. Two I will bring with me back to the US. One is a formal kimono of the style of a married woman, with the Matsuda crest on it. My mom told me I should have it cleaned for her. 
N: Over there in the wrapping.
We open the package and look at it.
Y: That's not mine. I've never seen it before.
N: Yeah, I know. It was baba's.
Y: You're not going to take it with you?
N: No, I can't wear it because you can only wear it if you're married.
Y: But, I'm not married.
N: Argh! You know what I mean! Anyway, Sumie-san said that you can wear it to a formal event, like if I ever get married or whatever, you can wear it to my wedding.
Y: Will you get married then, so I can wear this kimono?
N: Ha ha ha!
Y: Really. It doesn't matter to who.

Friday, November 7, 2008

Why she is great

Obviously there are too many reasons to put here now. This blog can only exist because of why she is great. Here is one more reason:

A few weeks ago she was getting ready to go play a concert in Tateshina. I happened to find her list for the concert. Listed, in this order:
Violin
Music
Music stand
Coffee etc.

I didn't comment on it at the time, but when I finally thought to tease her about needing to write 'violin' on her list of things to take, she told me that she always does because once
on the way to the airport to begin a tour she realized she'd forgotten her violin at home . She had to borrow a violin for the first venue. It's amazing to me, too.

I was talking about this kind of thing with Jun chan who had stayed at our house to take care of gramps while we were on our trip. It came up because my mom almost left to teach with out her violin the very morning after we'd joked about the list. Anyway, she told me about a time she was talking to her boyfriend on her cell phone getting ready to leave and was freaking out because she couldn't find her cell phone. Her boyfriend told her he was sure she'd find it the moment they hung up. And of course, she did. It's good to know that this greatness will continue into the next generation. Hopefully one day Jun chan's child will also start a blog, but they'll need to come up with a different name than 'my crazy tokyo mother' or else I swear I'll sue.

Wednesday, October 22, 2008

Not E=MC² but a theory nonetheless

My mom has a friend that compulsively buys really (REALLY) expensive things for herself but then will give them away because she ends up not liking the thing or not really needing it. And I am not talking about like a $200 necklace; I am talking like $30,000 price tag and then just gives it to someone because she's all, "Eh! I don't need this. You can have it."
"She is crazy," I told my mom.
"I know," she said. "All my friends are crazy. I'm the only...," then she trailed off.
"The only what?"
"Well, the only normal one among them, I guess," she replied.

Oh, lord! May I never be in a room with all of them at the same time. I know now, though, with sanity, it's all relative.

Monday, October 20, 2008

an additional measure of home protection

We had a barbeque with a bunch of friends and even though it's Fall and getting cool, it was nice to be outside and not be attacked by throngs of mosquitoes. There were a handful at the most and they were not vicious. The sliding screen doors to our 'yard' (it's more like a glorified patio because of the size but in feeling it's a yard) are made to be easy to slide open and closed. From the inside of the house, that is. There are no such handles or impressions in the frame to help you get a grip when you are outside. It was frustrating when you are trying to go in and out bringing food, drink, adjusting music and doing other hostly activities. When I aired my grief to my mom, but she corrected me in her "glass-is-half-full" manner touched by a little y-logic.

"Erg! Why don't these screens have an easy way to open them from the outside!" I grumbled.
"It's a good thing," she said.
"How's that?" I asked.
"Well, it makes it harder for robbers," she replied.

I feel safer. Imagine how many countless thefts those screen doors protected us from. It was lucky that the robbers who attempted to break in here were not hardened criminals, but milk toasts who give up at the slightest hindrance. I think one of them didn't even make it to the screen door; they went home when they stubbed their toe on the parapet.

Saturday, October 18, 2008

Living in a vacuum

Today is Jun chan's birthday so my mom made osekihan which is an extra sticky pink rice and azuki bean dish. She was tasting the finished product and had this to say:
You know, this dish calls for 10% beans to rice used, and every time it seems like such a small amount, I always add a little extra. But then, when it's finished, I guess there are a lot of beans and it probably would have been fine with that small amount.

So I suggested putting a note on her recipe to remind her next time that she should only use the 10% even if it seems too small. Here is what she said to that:
Oh, I remember every time. But it still seems small and so I still add more beans.

In incredulous tones I can't help but voice my disbelief: So you're saying that you know from previous experience that if you add more beans that it will be too many, but you do it anyway.

Her answer was, resoundingly: Yes.

It occurs to me that she is living in a logic vacuum. As in a real vacuum, it makes sense that a feather and a bowling ball will fall at the same rate of 9.81 meters per second. It also makes sense that what looks like too few beans will one day actually be too few beans.

Tuesday, October 7, 2008

We are not translators, not by a long shot!

I have found myself in a position where I am having to attempt to translate some of the photo captions from my picasa site. It is inordinately difficult. My mom and I struggled through a few, agreeing and disagreeing on the Japanese or the English or both. Talk about vexation! We were not even speaking a language by the time we took a break. These words actually passed my mom's lips: "Like I’m always looking for a new word kind of way." Wha? Meaning is completely up for grabs. I'm sure that's not English either, but I'm beyond caring right now.
We arrived at the photo of the girl with her cell phone down the back of her pants. The caption, "From this girl, I learned the best place to store your cell phone is your butt-crack," seemed straight forward enough, so I was typing the Japanese as my mom quickly and easily dictated her translation because she, too, thought it should be a breeze. Oh, how wrong we were.

Here is her Japanese translation retranslated back into English:
"From this girl, I learned the best place to store your cell phone is your butt-hole."

I almost laughed out my lung.

Tuesday, September 30, 2008

Cat pee will not make your skin beautiful and more youthful

To cure my dish-pan hands, I grabbed a small amount of lotion from a container my mom keeps near the kitchen sink and rubbed it into my hands. I immediately noticed a suspicious smell. It reminded me of a combination of a hotel pillow mint and cat pee.

Before I continue with this story, I have to tell you about this daily noon-time program devoted to giving seemingly pointless 'tips' to the Japanese public. Tips like
if you rub sesame oil into your hair before you wash it, it will get cleaner, or how to improve your health by eating grapefruit chunks in curdling milk. Things like this which my mom totally buys into, thus disgusting concoctions in the fridge and the bottle of sesame oil in our bathroom. Knowing that she has the penchant to take such strange advice only made the smell coming off my hands more worrisome. I sniffed the backs of my hands again. "What's in this lotion? It smells like cat pee and mint."

Her gaze came back steadily to me. "It's ur... urrr.......," she begins stammering.
"NO! Don't say it!"
"Ur....urr....," she continues.
"Don't say 'urine!' Please. No!"
"It's urine," she declares matter-of-factly.

Thankfully though, it was not a home-made addition. She meant urea which, though I suppose chemically the same, I can handle a little better than extract from Tokyo cat box.

Monday, September 22, 2008

She was never allowed to Rock the Vote, not even once

I just received my sample ballot in the mail for the November elections. My mother, who was never naturalized, had never seen a ballot in all her 37 or 8 years in the US and so was curious to see what they looked like. I assured her they were nothing interesting, but she pressed, so I showed it to her. She was nonplussed in general and remarked that she hadn't realized it wasn't just a presidential election, that there were other things on the ballot. "Of course," I told her. "But this time around I'm registered to vote in Los Angeles, so there's a lot on the ballot I don't know anything about. I'm going to have to...," but before I could finish my thought about needing to do some research before the end of October, she conveniently filled in my words for me.
"...fill them in randomly?"

NO! NO! Thank God she's never voted! Argh!

My civic self had a total hissy fit, then my actual self dissolved into hysterics. Plus, it reminded me of a story about my mom's Japanese colleague who gave a talk in the US in the 70s or something about how progressive Japan was becoming and made the fatal L/R pronunciation error and told a bunch of people at a lecture: In Japan, even women can now have erections.
Ah, but that seems more civically responsible than filling in a ballot like your SATs when you've run out of time.

Tuesday, September 9, 2008

The results are in: Couscous ≠ Panko crumbs

She was going to make fried pork cutlets à la tonkatsu tonight. I just went down to check it out because it was smelling pretty good and she informed me that she didn't have any panko bread crumbs, so these are more like schnitzel or whatever. But the flour batter was a second attempt. The first time, she tried covering the meat with dried couscous. "But it was too hard," she told me. I immediately started having a conniption and had to run away. Who in their right mind thinks to substitute panko crumbs with couscous? It's like putting cornstarch in a bread maker instead of flour just because they are both white and powdery. It just doesn't make sense to me. "At least I only made one," she said in her own defense, "because I had my doubts about it, too." Well, that does show at least a little bit of foresight on her part. In any case, it's an improvement.